"conspiratorial" in Bengali

• ষড়যন্ত্রমূলক
• চুপি চুপি (ব্যবহার)

Definition

কারো আচরণ, দৃষ্টি বা কথা যা গোপন কোনো পরিকল্পনার ইঙ্গিত দেয় বা বুঝায়। সাধারণত কারও রহস্যময় বা গোপনে কিছু করার ভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'conspiratorial whisper', 'conspiratorial glance' বা এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত গল্প বলায় বা খবরের ভাষায় আসে। 'ষড়যন্ত্র' (মূল প্ল্যান) শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She gave me a conspiratorial wink.

সে আমাকে **ষড়যন্ত্রমূলক** চোখ টিপে ইঙ্গিত দিল।

His voice lowered to a conspiratorial whisper.

তার কণ্ঠস্বর **ষড়যন্ত্রমূলক** ফিসফিসানিতে নেমে গেল।

The group exchanged conspiratorial glances.

তারা একে অপরের সাথে **ষড়যন্ত্রমূলক** দৃষ্টিবিনিময় করলো।

"Don’t tell anyone," he said with a conspiratorial grin.

"কাউকে বলো না," সে **ষড়যন্ত্রমূলক** হাসি দিয়ে বলল।

They spoke in conspiratorial tones, as if planning something secret.

তারা **ষড়যন্ত্রমূলক** ভঙ্গিতে কথা বলল, যেন গোপনে কিছু পরিকল্পনা করছে।

With a conspiratorial nod, they left the room together.

**ষড়যন্ত্রমূলক** মাথা নেড়ে তারা একসাথে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।