"conspirator" in Arabic

• متآمر

Definition

المتآمر هو شخص يخطط سرًا مع آخرين للقيام بأعمال غير قانونية أو ضارة، خاصة ضد سلطة أو حكومة.

Usage Notes (Arabic)

'متآمر' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات قانونية أو تاريخية أو سياسية. تدل على الشخص المشترك بالتخطيط السري، وليس فقط من يعرف بالخطة. من الشائع قول: 'شريك متآمر' أو 'المتآمر الرئيسي'. لا تخلطها مع 'شريك الجريمة' الذي قد لا يكون ضمن التخطيط.

Examples

The police arrested the main conspirator last night.

ألقت الشرطة القبض على **المتآمر** الرئيسي الليلة الماضية.

Each conspirator had a secret role in the plan.

كان لكل **متآمر** دور سري في الخطة.

Julius Caesar was killed by a group of conspirators.

قُتل يوليوس قيصر على يد مجموعة من **المتآمرين**.

No one suspected he was a conspirator until it was too late.

لم يشك أحد أنه كان **متآمرًا** حتى فات الأوان.

The conspirators met in secret to avoid getting caught.

اجتمع **المتآمرون** سرًا لتجنب القبض عليهم.

Some say the real conspirators were never found.

يقول البعض إن **المتآمرين** الحقيقيين لم يتم العثور عليهم قط.