"conspicuous by your absence" in Korean
Definition
누군가가 있어야 할 자리에 없어서 그 부재가 특별히 두드러져 보일 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적 또는 반공식적 상황에서 사용하며, 중요한 모임이나 행사에서 누군가의 부재가 유난히 두드러질 때 씁니다.
Examples
Your name was conspicuous by your absence on the guest list.
초대 손님 명단에서 당신의 이름이 **눈에 띄는 부재**였다.
He was conspicuous by his absence at the meeting yesterday.
어제 회의에서 그는 **눈에 띄는 부재**였다.
Her support was conspicuous by its absence during the election.
선거 동안 그녀의 지지는 **눈에 띄는 부재**였다.
You were conspicuous by your absence at the party last night; everyone was asking about you.
어젯밤 파티에서 당신은 **눈에 띄는 부재**였고, 모두가 당신을 찾았다.
The team's star player was conspicuous by his absence, and it really affected their performance.
팀의 스타 선수는 **눈에 띄는 부재**였고, 그게 경기력에 큰 영향을 미쳤다.
When the committee met, she was conspicuous by her absence, and people definitely noticed.
위원회가 모였을 때 그녀는 **눈에 띄는 부재**였고, 모두가 그것을 분명히 알아챘다.