"conspicuous by your absence" in Hindi

• आपकी अनुपस्थिति से साफ़ झलकना

Definition

जब किसी के वहाँ न होने से उसकी अनुपस्थिति बहुत साफ़ दिखाई देती है, ख़ासतौर पर जब लोग उसकी उम्मीद कर रहे हों या उसकी मौजूदगी ज़रूरी हो।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या हल्के-फुल्के मज़ाकिया संदर्भ में इस्तेमाल होता है। अक्सर बैठकों, आयोजनों या ज़रूरी मौकों पर कहा जाता है जब आपकी अनुपस्थिति सबसे ज़्यादा नज़र आती है।

Examples

Your name was conspicuous by your absence on the guest list.

मेहमानों की सूची में आपका नाम **आपकी अनुपस्थिति से साफ़ झलकना** था।

He was conspicuous by his absence at the meeting yesterday.

वह कल की बैठक में **आपकी अनुपस्थिति से साफ़ झलकना** थे।

Her support was conspicuous by its absence during the election.

चुनाव के दौरान उनका समर्थन **आपकी अनुपस्थिति से साफ़ झलकना** था।

You were conspicuous by your absence at the party last night; everyone was asking about you.

कल रात की पार्टी में आप **आपकी अनुपस्थिति से साफ़ झलकना** थे; सबने आपके बारे में पूछा।

The team's star player was conspicuous by his absence, and it really affected their performance.

टीम का स्टार खिलाड़ी **आपकी अनुपस्थिति से साफ़ झलकना** था, जिससे प्रदर्शन पर असर पड़ा।

When the committee met, she was conspicuous by her absence, and people definitely noticed.

जब कमेटी की बैठक हुई, तो वह **आपकी अनुपस्थिति से साफ़ झलकना** थीं और सभी ने नोटिस किया।