"consorted" in Japanese
関わった付き合った（好ましくない人と）
Definition
好ましくない、または疑わしいとされる人々と付き合ったり関わったりすること。文語や否定的な意味で使われることが多いです。
Usage Notes (Japanese)
主に文語的、否定的な文脈で使われます。「consorted with criminals」のように犯罪者などと関わる場合が多いです。‘相談する’や‘慰める’とは異なります。
Examples
He consorted with people his family did not trust.
彼は家族が信頼しない人たちと**関わった**。
She was said to have consorted with notorious thieves.
彼女は悪名高い泥棒たちと**付き合った**と言われていた。
The group consorted with rebels during the war.
そのグループは戦争中反乱者と**関わった**。
Rumors spread that he consorted with dangerous people on the streets.
彼が路上で危険な人たちと**関わっていた**という噂が広まった。
She denied having ever consorted with anyone involved in crime.
彼女は犯罪に関わる人と**関わった**ことは一度もないと否定した。
It shocked the community that respected leaders had consorted with gang members.
尊敬されていた指導者たちがギャングのメンバーと**関わった**ことは社会を驚かせた。