"consorted" in Spanish
Definition
Haber estado relacionado o haber pasado tiempo con alguien, generalmente sugiriendo que es con personas mal vistas o sospechosas.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o literario. Uso común negativo: 'consorted with criminals' ('se asoció con criminales'). Raro en conversación común. No confundir con 'consulted' (consultar) o 'comforted' (consolar).
Examples
He consorted with people his family did not trust.
Él **se asoció** con personas en las que su familia no confiaba.
She was said to have consorted with notorious thieves.
Se decía que ella **se asociaba** con ladrones notorios.
The group consorted with rebels during the war.
El grupo **se asoció** con rebeldes durante la guerra.
Rumors spread that he consorted with dangerous people on the streets.
Se rumoreaba que él **se juntaba** con gente peligrosa en las calles.
She denied having ever consorted with anyone involved in crime.
Ella negó haber **estado relacionada** con alguien implicado en delitos.
It shocked the community that respected leaders had consorted with gang members.
Sorprendió a la comunidad que líderes respetados **se asociaran** con miembros de pandillas.