"consort with" in Japanese
～と交際する～と付き合う
Definition
特定の人やグループと付き合うこと。多くの場合、それに否定的な意味や評価が含まれる。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルか文学的、やや古い表現。日常会話ではほとんど使われません。たいてい否定的な意味を持ち、'with'とともに使います。深刻なシーンや批判に適しています。
Examples
It is dangerous to consort with criminals.
犯罪者と**付き合う**のは危険だ。
She was criticized for consorting with dishonest people.
彼女は不正直な人たちと**交際した**ことで非難された。
He was warned not to consort with strangers.
彼は見知らぬ人と**付き合わないよう**警告された。
People say he often consorts with the wrong crowd these days.
最近彼は**悪い仲間と付き合っている**と言われている。
Rumors spread that the politician had consorted with known fraudsters.
その政治家は有名な詐欺師と**付き合っていた**という噂が広まった。
You shouldn’t judge people just because they consort with someone unpopular.
不人気な人と**付き合っている**からって人を判断すべきじゃないよ。