"consort with" in Hindi

• साथ मेल-जोल रखना

Definition

किसी खास व्यक्ति या समूह के साथ समय बिताना या मेलजोल रखना, अक्सर नकारात्मक सोच या अस्वीकृति सूचित करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक, साहित्यिक या पुरानी शैली का शब्द है, रोज़मर्रा की हिंदी में कम ही आता है। प्रायः नकारात्मक अर्थ में प्रयोग होता है, जैसे 'consort with criminals', और 'with' के साथ आता है।

Examples

It is dangerous to consort with criminals.

अपराधियों के साथ **साथ मेलजोल रखना** खतरनाक है।

She was criticized for consorting with dishonest people.

उसे बेईमान लोगों के **साथ मेल-जोल रखने** के लिए आलोचना मिली।

He was warned not to consort with strangers.

उसे अजनबियों के साथ **मेल-जोल न रखने** की चेतावनी दी गई थी।

People say he often consorts with the wrong crowd these days.

लोग कहते हैं कि वो आजकल **गलत लोगों के साथ घुलमिल रहा है**।

Rumors spread that the politician had consorted with known fraudsters.

अफवाहें थीं कि उस राजनेता ने **जाने-माने ठगों के साथ मेल-जोल रखा था**।

You shouldn’t judge people just because they consort with someone unpopular.

सिर्फ इसलिए लोगों को मत आंकिए कि वे किसी अलोकप्रिय के **साथ घुलते-मिलते हैं**।