"consort with" in Arabic

• يرتبط بـ
• يصاحب

Definition

قضاء الوقت مع أو الارتباط بشخص أو مجموعة معينة، وغالباً ما يحمل دلالة سلبية أو عدم موافقة اتجاه هذه المجموعة أو الشخص.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي أو قديم الطابع؛ لا يُستخدم غالباً في الحديث اليومي. غالباً يحمل معنى سلبي ويأتي مع 'with'. يستعمل عادة في الحالات الجدية أو الانتقادية.

Examples

It is dangerous to consort with criminals.

من الخطر **الارتباط بـ** المجرمين.

She was criticized for consorting with dishonest people.

تم انتقادها لأنها **ارتبطت بـ** أشخاص غير أمناء.

He was warned not to consort with strangers.

حذروه من **مصاحبة** الغرباء.

People say he often consorts with the wrong crowd these days.

يقول الناس إنه في هذه الأيام **يرتبط برفقة سيئة**.

Rumors spread that the politician had consorted with known fraudsters.

انتشرت شائعات أن السياسي قد **ارتبط بمحتالين معروفين**.

You shouldn’t judge people just because they consort with someone unpopular.

لا يجب أن تحكم على الناس فقط لأنهم **يرتبطون بشخص غير محبوب**.