"consigning" in Japanese
委託する引き渡す
Definition
商品や責任などを他人や場所に正式に預ける、または委ねること。多くは販売や保管の目的で使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスや公式な場面で「委託する」「引き渡す」として使われる。単なる「送る」ではなく、目的を持って預ける・任せるニュアンスがある。
Examples
He is consigning old books to the local shop.
彼は古い本を地元の店に**委託しています**。
We are consigning our furniture while we move.
私たちは引っ越し中に家具を**委託しています**。
She is consigning clothes to be sold at the market.
彼女は市場で売るために服を**委託しています**。
After consigning his art to the gallery, he hoped someone would finally notice his work.
彼は作品をギャラリーに**委託した**後、誰かがやっと自分の作品に気づくことを願いました。
Parents sometimes feel like they're consigning their kids to uncertainty when they move to a new city.
親は新しい町に引っ越すとき、子供たちを**不確かな未来に委ねている**と感じることがある。
By consigning those files to storage, they freed up space in the office.
そのファイルを保管に**委託した**ことで、オフィスのスペースが空きました。