"consigning" in Portuguese (BR)
Definition
Enviar bens ou propriedades para outra pessoa, geralmente para que sejam vendidas por você. 'Consignar' também pode significar transferir oficialmente responsabilidade ou posse para outra pessoa ou lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal/comercial; muito usado no comércio, como 'consignar mercadorias' para lojas. Não é casual. Também pode significar confiar uma responsabilidade a alguém ('consignar ao destino'). Não confunda com apenas 'enviar'; implica transferência para outro vender ou guardar.
Examples
He is consigning old books to the local shop.
Ele está **consignando** livros antigos para a loja local.
We are consigning our furniture while we move.
Estamos **consignando** nossos móveis enquanto nos mudamos.
She is consigning clothes to be sold at the market.
Ela está **consignando** roupas para serem vendidas no mercado.
After consigning his art to the gallery, he hoped someone would finally notice his work.
Depois de **consignar** sua arte à galeria, ele esperava que alguém finalmente notasse seu trabalho.
Parents sometimes feel like they're consigning their kids to uncertainty when they move to a new city.
Pais às vezes sentem que estão **consignando** os filhos à incerteza quando mudam de cidade.
By consigning those files to storage, they freed up space in the office.
Ao **consignar** esses arquivos ao armazenamento, liberaram espaço no escritório.