"consigned" in Japanese

• 委託された
• 送られた

Definition

何かを特定の目的（販売、保管、輸送など）のために人に預けたり、託したりすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや配送、法的な文脈で多く使われます。'consigned to storage'や'consigned goods'などの表現でよく見られます。また、'consigned to oblivion'のように否定的な意味でも使われます。

Examples

The packages were consigned to the shipping company.

荷物は配送会社に**委託されました**。

My clothes were consigned to a charity shop.

私の服はチャリティショップに**委託された**。

The artwork was consigned for auction.

その美術品はオークションに**委託された**。

He felt like his ideas had been consigned to the trash.

彼は自分のアイデアがゴミ箱に**送られた**ように感じた。

All the unsold shoes were consigned back to the supplier.

売れ残った靴はすべて仕入先に**返送された**。

She consigned her worries to the past and moved on.

彼女は心配を過去に**委託して**前に進んだ。