"consecrate" in Japanese

• 聖別する
• 捧げる（神聖な目的に）

Definition

物や場所などを正式に神聖なものとすること。または、人生や活動を特別な目的や使命に捧げること。

Usage Notes (Japanese)

宗教儀式や正式な場面で使われることが多い表現です。「教会を聖別する」「人生を奉げる」などの文脈で使います。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The priest will consecrate the new church building next week.

神父は来週、新しい教会の建物を**聖別します**。

They consecrated the cemetery ground for burial ceremonies.

彼らは埋葬式のために墓地の土地を**聖別した**。

The bishop consecrated the bread and wine during the service.

司教は式の中でパンとワインを**聖別した**。

Many people choose to consecrate their lives to helping others.

多くの人が他者を助けるために自分の人生を**捧げる**ことを選びます。

The ancient temple was consecrated centuries ago and is still visited today.

その古代神殿は何世紀も前に**聖別され**、今も人々が訪れます。

He decided to consecrate his career to fighting for social justice.

彼は社会的正義のために自分のキャリアを**捧げる**ことに決めた。