"consecrate" in Arabic

يكرّسيقدّس (ديني)

Definition

أن تجعل شيئًا مقدسًا رسميًا أو تخصصه لغرض ديني. يمكن أن تعني أيضًا تكريس شيء أو شخص لغرض خاص بشكل رسمي أو جاد.

كلمة رسمية وغالبًا دينية، تستخدم في عبارات مثل 'يكرّس الكنيسة' أو 'يكرّس حياته للخدمة'. لا تستخدم في الكلام اليومي وتربط غالبًا بالطقوس الرسمية.

The priest will consecrate the new church building next week.

سيقوم الكاهن بـ**تكريس** مبنى الكنيسة الجديد الأسبوع القادم.

They consecrated the cemetery ground for burial ceremonies.

لقد **كرّسوا** أرض المقبرة لمراسم الدفن.

The bishop consecrated the bread and wine during the service.

قام الأسقف بـ**تقديس** الخبز والخمر أثناء الخدمة.

Many people choose to consecrate their lives to helping others.

يختار الكثير من الناس **تكريس** حياتهم لمساعدة الآخرين.

The ancient temple was consecrated centuries ago and is still visited today.

تم **تكريس** المعبد القديم منذ قرون ولا يزال يزوره الناس حتى اليوم.

He decided to consecrate his career to fighting for social justice.

قرر أن **يكرّس** مسيرته للنضال من أجل العدالة الاجتماعية.