"consarn" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan kuno asal Amerika untuk menyatakan rasa kesal atau frustrasi ringan secara sopan, biasanya terdengar di pedesaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat jarang, biasanya muncul di cerita lama, humor, atau meniru gaya bicara pedesaan Amerika. Lebih sopan daripada kata-kata kasar dan tidak dipakai dalam percakapan masa kini.
Examples
Consarn it! I lost my keys again.
**Aduh**! Kunci saya hilang lagi.
The old man shouted, 'Consarn these weeds!'
Si kakek berteriak, '**Aduh** rumput liar ini!'
Why won't this consarn engine start?
Kenapa mesin **aduh** ini nggak mau nyala sih?
Well, consarn my luck, it’s raining on the picnic day!
Yah, **aduh** nasibku, hari piknik malah hujan!
You consarn kids better stay off my lawn!
Kalian **aduh** anak-anak, jangan injak halaman saya!
He muttered, 'Consarn it all, nothing’s going right today.'
Ia bergumam, '**Aduh** semuanya, hari ini nggak ada yang beres.'