"consarn" in Chinese (Traditional)

• 該死的（過時用法）

Definition

「Consarn」是一個過時、溫和的表達，用來表示懊惱或沮喪，主要在美國鄉村英文裡取代「damn」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常罕見且過時，主要出現在歷史小說、西部片或模仿美國鄉村腔調的幽默場景中。語氣比真正的髒話柔和。不用於正式場合或現代對話。

Examples

Consarn it! I lost my keys again.

**該死的**！我又把鑰匙弄丟了。

The old man shouted, 'Consarn these weeds!'

那位老人喊道：「**該死的**雜草！」

Why won't this consarn engine start?

為什麼這個**該死的**引擎發不動？

Well, consarn my luck, it’s raining on the picnic day!

唉，**該死的**運氣，野餐那天竟然下雨！

You consarn kids better stay off my lawn!

你們這些**該死的**小孩最好別踩到我的草坪！

He muttered, 'Consarn it all, nothing’s going right today.'

他喃喃自語：「**該死的**，今天什麼都不順！」