"connotations" in Hindi

• संकेतार्थ

Definition

शब्द या वाक्यांश के मूल अर्थ के अलावा उससे जुड़े भाव, विचार या अर्थ।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः शैक्षणिक, साहित्यिक या विश्लेषणात्मक संदर्भों में प्रयुक्त होता है। 'सकारात्मक संकेतार्थ', 'नकारात्मक संकेतार्थ', 'सांस्कृतिक संकेतार्थ' आम वाक्यांश हैं। 'denotation' से अलग है, जो कि वास्तविक अर्थ है।

Examples

The word 'home' has many connotations of warmth and safety.

'घर' शब्द में गर्माहट और सुरक्षा की कई **संकेतार्थ** हैं।

Colors often carry different connotations in various cultures.

रंगों के अलग-अलग संस्कृतियों में विभिन्न **संकेतार्थ** होते हैं।

Some words have negative connotations and can offend people.

कुछ शब्दों में नकारात्मक **संकेतार्थ** होते हैं और वे लोगों को आहत कर सकते हैं।

That movie title has some strange connotations I didn't expect.

उस फिल्म के शीर्षक में कुछ अजीब से **संकेतार्थ** हैं, जिनकी मुझे उम्मीद नहीं थी।

Be careful, the word you chose has political connotations.

ध्यान रखें, आपने जो शब्द चुना है उसमें राजनीतिक **संकेतार्थ** हैं।

He didn't realize the phrase had romantic connotations in English.

उसे पता नहीं था कि उस वाक्यांश में अंग्रेज़ी में रोमांटिक **संकेतार्थ** हैं।