"connotations" in Portuguese (PT)
Definition
Os sentimentos, ideias ou associações que uma palavra ou expressão sugere para além do significado literal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos académicos, literários ou de análise. Expressões comuns: 'conotações positivas', 'conotações negativas', 'conotações culturais'. Não confundir com 'denotação', o significado exato.
Examples
The word 'home' has many connotations of warmth and safety.
A palavra 'lar' tem muitas **conotações** de conforto e segurança.
Colors often carry different connotations in various cultures.
As cores costumam ter diferentes **conotações** em várias culturas.
Some words have negative connotations and can offend people.
Algumas palavras têm **conotações** negativas e podem ofender as pessoas.
That movie title has some strange connotations I didn't expect.
Esse título de filme tem umas **conotações** estranhas que eu não esperava.
Be careful, the word you chose has political connotations.
Cuidado, a palavra que escolheste tem **conotações** políticas.
He didn't realize the phrase had romantic connotations in English.
Ele não se apercebeu de que a frase tinha **conotações** românticas em inglês.