"connived" in Arabic

• تواطأ
• دبر مؤامرة

Definition

العمل سراً مع شخص ما للقيام بشيء خاطئ أو غير قانوني، غالباً من خلال التخطيط المسبق.

Usage Notes (Arabic)

رسمي أو أدبي غالباً. تظهر عادةً مع 'connived with' (تواطأ مع) أو 'connived to' (تآمر على). تدل على التخطيط السري لفعل خطأ مع مشاركين آخرين، وقد تشير أحيانًا إلى الموافقة الضمنية بجانب التدبير الفعلي.

Examples

She connived with her friend to sneak out late at night.

**تواطأت** مع صديقتها للخروج سراً في وقت متأخر من الليل.

They connived to cheat on the exam.

لقد **تواطأوا** للغش في الامتحان.

The two employees connived to steal office supplies.

**تواطأ** الموظفان على سرقة مستلزمات المكتب.

It turns out the manager had connived with the suppliers to overcharge clients.

اتضح أن المدير قد **تواطأ** مع الموردين لزيادة الأسعار على العملاء.

Rumor has it that several board members connived to get the CEO fired.

ترددت شائعة بأن عدة أعضاء في المجلس الإداري قد **تواطأوا** لإقالة المدير التنفيذي.

He felt betrayed when he learned his colleagues had connived against him.

شعر بالخيانة عندما علم أن زملاءه قد **تواطأوا** ضده.