"conning" in Russian
Definition
Кого-то намеренно обманывать или надувать, чтобы получить их деньги или что-то ценное с помощью лжи.
Usage Notes (Russian)
'Conning' употребляется в неформальной речи и обычно связан с хитроумным обманом ради выгоды. Часто встречаются выражения вроде 'conning someone out of money'. Здесь речь идёт о сложных схемах, а не просто о жульничестве.
Examples
I can't believe she was conning us the whole time.
Не могу поверить, что она все это время нас **обманывала**.
He was conning people out of their savings.
Он **обманывал** людей, чтобы завладеть их сбережениями.
She is conning her neighbors with fake lottery tickets.
Она **обманывает** соседей поддельными лотерейными билетами.
They got caught conning tourists near the station.
Их поймали, когда они **обманывали** туристов возле вокзала.
He's always conning someone with another clever story.
Он всегда **обманывает** кого-то, придумывая новую хитрую историю.
If you keep conning people, it's going to catch up with you.
Если ты продолжишь **обманывать** людей, это рано или поздно выйдет тебе боком.