"conks" in Japanese

• 気絶する
• 頭を殴る
• 頭（スラング）
• コンク（直毛ヘアスタイル）

Definition

「conks」はとてもカジュアルな表現で、気絶する、頭を殴る、頭（スラング）、またはかつて流行した黒人の直毛ヘアスタイルなどの意味があります。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで文脈により意味が変わる。'conk out'は気絶するや壊れる、'conk someone'は頭を殴る、「conk」の髪型は現在ではあまり使われない歴史的用語です。

Examples

He conks out if he skips breakfast.

朝食を抜くと彼は**気絶**する。

My phone conks out when the battery is low.

充電が少ないと私の携帯は**止まってしまう**。

Tom conks his brother on the head.

トムは弟の頭を**殴る**。

After the long hike, everyone just conks out on the couch.

長いハイキングの後、みんなソファで**気絶したように寝た**。

Sometimes my old car conks on the way to work.

たまに、古い車が通勤途中で**止まる**ことがある。

Back in the day, guys really liked to style their hair into conks.

昔は男たちは髪を**コンク**にするのが好きだった。