"conks" in Portuguese (BR)
Definition
"Conks" é uma palavra informal que pode significar desmaiar, bater em alguém na cabeça, referir-se à cabeça (gíria), ou descrever um tipo de alisamento de cabelo popular entre afro-americanos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria e depende do contexto: "conk out" (desmaiar ou parar de funcionar), "conk someone" (bater na cabeça), "conk" (cabeça, gíria), e o penteado afro alisado (de uso histórico). Pouco usado em situações formais.
Examples
He conks out if he skips breakfast.
Ele **desmaia** se pular o café da manhã.
My phone conks out when the battery is low.
Meu celular **desliga** quando a bateria está fraca.
Tom conks his brother on the head.
Tom **dá um tapa** na cabeça do irmão.
After the long hike, everyone just conks out on the couch.
Depois da longa caminhada, todo mundo simplesmente **desmaia** no sofá.
Sometimes my old car conks on the way to work.
Às vezes meu carro velho **morre** a caminho do trabalho.
Back in the day, guys really liked to style their hair into conks.
Antigamente, os caras gostavam de fazer **conks** no cabelo.