"conks" in Arabic

• يفقد وعيه (عامية)
• يضرب (عامية)
• رأس (عامية)
• تسريحة الشعر الأفرو (عامية)

Definition

"Conks" كلمة غير رسمية تعني يفقد الوعي، أو يضرب على الرأس، أو تعني الرأس ككلمة عامية، أو تشير لتسريحة شعر مستقيم كانت منتشرة بين الأمريكيين الأفارقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جدًا، معناها يعتمد على السياق: "conk out" أي يفقد الوعي أو يتوقف عن العمل، "conk someone" تعني ضرب الرأس، "conk" تعني الرأس (عامية)، وأيضًا تسريحة شعر خاصة وضعت تاريخياً. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

He conks out if he skips breakfast.

إنه **يفقد وعيه** إذا لم يتناول الإفطار.

My phone conks out when the battery is low.

هاتفي **يتوقف عن العمل** عندما تكون البطارية منخفضة.

Tom conks his brother on the head.

توم **يضرب** أخاه على رأسه.

After the long hike, everyone just conks out on the couch.

بعد المشي الطويل، الجميع فقط **ناموا** على الأريكة.

Sometimes my old car conks on the way to work.

أحيانًا سيارتي القديمة **تتعطل** في طريقي للعمل.

Back in the day, guys really liked to style their hair into conks.

في الماضي، كان الشباب يحبون تسريح شعرهم بتسريحة **conks**.