"conk" in Arabic

• يفقد الوعي
• يتعطل (جهاز)
• أنف (عامية)

Definition

يمكن أن تعني 'conk' فقدان الوعي فجأة، أو توقف شيء (مثل جهاز) عن العمل، أو بالعامية الأنف.

Usage Notes (Arabic)

'Conk out' غالبًا ما تستخدم للأجهزة التي تتعطل أو لشخص يُغمى عليه ('My phone conked out'). كمرادف للأنف، هي عامية وفكاهية أو قديمة نوعاً ما. نادرًا في اللغة الرسمية.

Examples

My laptop conked out during the meeting.

جهازي المحمول **تعطل** أثناء الاجتماع.

He conked out after running.

لقد **أغمي عليه** بعد الجري.

Don't hit your conk on the door!

لا تضرب **أنفك** في الباب!

I was so tired last night, I just conked out on the couch.

كنت متعباً جداً البارحة حتى أنني **نمت فوراً** على الأريكة.

If you don't charge your phone, it's going to conk out.

إذا لم تشحن هاتفك، فسوف **يتعطل**.

He took a soccer ball to the conk and laughed about it.

ضُربت كرته في **أنفه** وضحك على ذلك.