"conk" in Spanish
Definition
'Conk' puede significar desmayarse repentinamente, que algo (como una máquina) deje de funcionar, o, en jerga informal, la nariz.
Usage Notes (Spanish)
'Conk out' se usa mucho para máquinas o personas que se desmayan ('My phone conked out'). Para 'nariz' es solo en jerga humorística o anticuada ('He broke his conk'). Raro en inglés formal.
Examples
My laptop conked out during the meeting.
Mi portátil **se averió** durante la reunión.
He conked out after running.
Él **se desmayó** después de correr.
Don't hit your conk on the door!
¡No te golpees la **nariz** con la puerta!
I was so tired last night, I just conked out on the couch.
Anoche estaba tan cansado que simplemente **me desmayé** en el sofá.
If you don't charge your phone, it's going to conk out.
Si no cargas tu teléfono, va a **dejar de funcionar**.
He took a soccer ball to the conk and laughed about it.
Le pegaron un balón de fútbol en la **nariz** y se rió.