"congratulatory" in Chinese (Traditional)

• 祝賀的
• 表示祝賀的

Definition

用於表達對某人成就或特殊時刻的祝賀或讚賞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語，描述帶有祝賀性質的訊息、演講或行為。常與「訊息」、「致詞」、「信件」等詞語搭配使用。不是直接用來表達祝賀，而是形容語言或舉動的性質。

Examples

She sent a congratulatory message after I won the prize.

我得獎後，她發來了**祝賀的**訊息。

The team received many congratulatory emails.

團隊收到了許多**祝賀的**郵件。

He gave a congratulatory speech at the ceremony.

他在典禮上發表了一次**祝賀的**演講。

His boss wrote a congratulatory note on his promotion letter.

老闆在他的升遷信上寫了**祝賀的**便條。

People often post congratulatory comments on social media for graduations or weddings.

人們常在社交媒體上為畢業或婚禮發表**祝賀的**評論。

A congratulatory bouquet was waiting for her on the desk when she arrived.

她到達時，桌上放著一束**祝賀的**花束。