"congratulate on" in Portuguese (PT)
Definition
Expressar boas felicitações ou elogiar alguém por ter conseguido algo ou por ter-lhe acontecido algo bom.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É normalmente seguido de um substantivo ou gerúndio: 'felicitar alguém por uma promoção' ou 'felicitar por ter ganho'. Uso formal ou educado, típico para conquistas ou momentos especiais. Usa-se sempre 'por' após o verbo.
Examples
I want to congratulate you on your new job.
Quero **felicitar-te por** o teu novo emprego.
She congratulated him on passing the exam.
Ela **felicitou-o por** ter passado no exame.
They congratulated her on the award.
Eles **felicitaram-na pelo** prémio.
Let me congratulate you on finishing the marathon—that’s a huge achievement!
Deixa-me **felicitar-te por** acabares a maratona—é uma grande conquista!
Everyone stopped by to congratulate Tom on his engagement.
Todos passaram para **felicitar o Tom pelo** noivado.
You should congratulate yourself on reaching your goal—well done!
Devias **felicitar-te por** teres atingido o teu objetivo—bem feito!