"congratulate on" in Portuguese (BR)
Definition
Expressar bons desejos ou elogiar alguém por ter alcançado algo ou por algo bom ter acontecido com ela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado com um substantivo ou gerúndio: 'parabenizar alguém por sua promoção' ou 'por vencer'. É mais formal e utilizado para conquistas ou ocasiões especiais. Sempre use 'por' após o verbo.
Examples
I want to congratulate you on your new job.
Quero **parabenizá-lo(a) por** seu novo emprego.
She congratulated him on passing the exam.
Ela **o parabenizou por** passar na prova.
They congratulated her on the award.
Eles **a parabenizaram pelo** prêmio.
Let me congratulate you on finishing the marathon—that’s a huge achievement!
Deixe-me **parabenizá-lo(a) por** completar a maratona—é uma grande conquista!
Everyone stopped by to congratulate Tom on his engagement.
Todos passaram para **parabenizar Tom pelo** noivado.
You should congratulate yourself on reaching your goal—well done!
Você devia **se parabenizar por** alcançar seu objetivo—muito bem!