"confiscating" in Arabic

• مصادرة
• التحفّظ على

Definition

أخذ شيء من شخص عادة كعقوبة أو لأنه غير مسموح به. عادةً ما تقوم بذلك السلطات مثل الشرطة، المعلمون أو المسؤولون الحكوميون.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تستخدم في سياق قانوني أو مدرسي أو رسمي. عبارات شائعة: 'مصادرة هواتف'، 'مصادرة بضائع غير قانونية'. تعني أن هناك سلطة، ولا تستخدم في المواقف العادية عند أخذ شيء.

Examples

The teacher is confiscating mobile phones during class.

المعلم يقوم **بمصادرة** الهواتف المحمولة أثناء الدرس.

Customs officers are confiscating illegal goods at the border.

ضباط الجمارك يقومون **بمصادرة** البضائع غير القانونية على الحدود.

Police are confiscating fake IDs from students.

الشرطة **تصادر** بطاقات الهوية المزورة من الطلاب.

They started confiscating alcohol at the entrance to the festival.

بدأوا **بمصادرة** الكحول عند مدخل المهرجان.

The government is confiscating land for the new highway project.

الحكومة **تصادر** الأراضي لمشروع الطريق السريع الجديد.

My parents are confiscating my laptop until my grades improve.

والداي **صادرا** حاسوبي المحمول حتى تتحسن علاماتي.