"confiscate from" in Portuguese (BR)
Definition
Tomar algo oficialmente de alguém, geralmente por uma autoridade, porque a pessoa quebrou uma regra ou não podia possuir o item.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Confiscate from' é formal, usado em contextos legais, escolares ou oficiais. Implica que uma autoridade tirou algo por algum motivo. Não se usa para situações casuais; nesse caso use 'take from'. O comum é informar de quem foi tirado: 'confiscate the phone from the student.'
Examples
The teacher confiscated from Tom his mobile phone during class.
O professor **confiscou de** Tom o celular durante a aula.
Airport security will confiscate from you any liquids over 100ml.
A segurança do aeroporto vai **confiscar de** você qualquer líquido acima de 100ml.
Police can legally confiscate from people illegal drugs.
A polícia pode legalmente **confiscar de** pessoas drogas ilegais.
They had to confiscate from the students all the cheat sheets before the exam started.
Eles precisaram **confiscar dos** alunos todas as colas antes da prova começar.
Customs officers routinely confiscate from travelers goods that are banned in the country.
Os agentes da alfândega costumam **confiscar de** viajantes itens proibidos no país.
If you bring your phone to the meeting, they'll confiscate from you until it's over.
Se você levar o celular para a reunião, eles vão **confiscar de você** até acabar.