"confide to" in Spanish
Definition
Decirle algo privado o secreto a una persona porque confías en ella. Se usa para compartir sentimientos personales, problemas o información delicada.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa seguido de 'to' y una persona: 'confide to someone.' Sin embargo, en inglés moderno, 'confide in someone' es más común para compartir secretos. 'Confide to' también puede usarse con objetos: 'confide a secret to.' Es formal; no confundir con 'confident.'
Examples
I confided to my sister about my problems.
Le **confié a** mi hermana mis problemas.
He confided to his teacher about his fears.
Él **le confió a** su profesor sus miedos.
She confided to her friend before making a decision.
Ella **le confió a** su amiga antes de tomar una decisión.
I really needed someone to talk to, so I confided to Mark last night.
Realmente necesitaba hablar con alguien, así que **le confié a** Mark anoche.
She only confided to her closest friends about the breakup.
Ella solo **le confió a** sus amigos más cercanos lo de la ruptura.
After weeks of stress, Tom finally confided to his therapist.
Después de semanas de estrés, Tom finalmente **le confió a** su terapeuta.