"confide to" in Portuguese (BR)
Definition
Contar algo privado ou secreto a alguém por confiar nessa pessoa. Costuma ser usado ao compartilhar sentimentos, problemas ou informações pessoais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente se usa seguido de 'to' e uma pessoa: 'confide to someone.' No inglês moderno, 'confide in someone' é mais comum para confidências. 'Confide to' também pode aparecer com objetos: 'confide a secret to.' Termo formal; não confunda com 'confident.'
Examples
I confided to my sister about my problems.
**Contei para** minha irmã sobre meus problemas.
He confided to his teacher about his fears.
Ele **contou para** o professor sobre seus medos.
She confided to her friend before making a decision.
Ela **contou para** a amiga antes de tomar uma decisão.
I really needed someone to talk to, so I confided to Mark last night.
Eu realmente precisava de alguém para conversar, então **contei para** o Mark ontem à noite.
She only confided to her closest friends about the breakup.
Ela só **contou para** seus amigos mais próximos sobre o término.
After weeks of stress, Tom finally confided to his therapist.
Após semanas de estresse, Tom finalmente **contou para** o terapeuta.