"conferring" in Russian
Definition
Обсуждение чего-либо с другими для принятия решения или официальное предоставление кому-то титула, награды или привилегии.
Usage Notes (Russian)
'совещаться' — чаще официально, для обсуждений с коллегами; 'присваивать' — когда речь о награде или звании. Не путайте с 'реферировать'. Хорошо сочетается с 'совещаться с' и 'присваивать кому-либо'.
Examples
The teachers are conferring about the new schedule.
Учителя **совещаются** относительно нового расписания.
She was conferring with her doctor about the treatment plan.
Она **совещалась** со своим врачом по поводу плана лечения.
The board is conferring a special award on the winner.
Совет **присваивает** специальную награду победителю.
After conferring, they reached a decision everyone liked.
После **совещания** они пришли к решению, которое всем понравилось.
We're conferring to figure out the best solution to the problem.
Мы **совещаемся**, чтобы найти наилучшее решение проблемы.
The university will be conferring honorary degrees this weekend.
Университет на этих выходных будет **присваивать** почётные степени.