"conferring" in Arabic

• منح
• تشاور

Definition

مناقشة أمر مع الآخرين لاتخاذ قرار، أو منح شخص رسمياً لقبًا أو شرفًا أو ميزة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. قد تعني مناقشة (conferring with) أو منح (conferring a degree). لا تخلط بينها وبين 'referring'. العبارات الشائعة: 'conferring with'، 'conferring upon'.

Examples

The teachers are conferring about the new schedule.

المعلمون **يتشاورون** حول الجدول الجديد.

She was conferring with her doctor about the treatment plan.

كانت **تتشاور** مع طبيبها حول خطة العلاج.

The board is conferring a special award on the winner.

المجلس **يمنح** جائزة خاصة للفائز.

After conferring, they reached a decision everyone liked.

بعد **التشاور**، توصلوا إلى قرار أعجب الجميع.

We're conferring to figure out the best solution to the problem.

نحن **نتشاور** لإيجاد أفضل حل للمشكلة.

The university will be conferring honorary degrees this weekend.

الجامعة ستقوم **بمنح** درجات فخرية نهاية هذا الأسبوع.