"confab" in Russian

• разговор
• беседа
• тайное совещание

Definition

Неформальная дружеская беседа или небольшое частное обсуждение между несколькими людьми.

Usage Notes (Russian)

'Разговор' и 'беседа' обычно используются в неофициальной обстановке. Формальном письме редко встречается. Можно также использовать 'тайное совещание', если смысл скрытности важен.

Examples

We had a quick confab before the meeting.

Перед встречей у нас был короткий **разговор**.

Let's have a confab about the project.

Давай устроим **разговор** о проекте.

After school, they had a long confab.

После школы у них был долгий **разговор**.

The teachers slipped out for a quick confab in the hallway.

Учителя вышли в коридор на короткий **разговор**.

Can we have a private confab before making a decision?

Можем ли мы провести личный **разговор** перед принятием решения?

We bumped into each other and had a spontaneous confab.

Мы случайно встретились и устроили спонтанный **разговор**.