"confab" in Arabic

• دردشة غير رسمية
• محادثة

Definition

محادثة غير رسمية أو دردشة ودية، غالبًا تستخدم للاجتماع أو النقاش العفوي.

Usage Notes (Arabic)

'Confab' كلمة غير رسمية وقديمة قليلاً؛ عادةً ما يُستخدم 'chat' أو 'talk' بدلاً منها. أحيانًا توحي بنقاش خاص أو سري. نادرًا ما تظهر في الكتابات الرسمية.

Examples

We had a quick confab before the meeting.

كان لدينا **دردشة غير رسمية** سريعة قبل الاجتماع.

Let's have a confab about the project.

دعونا نقوم بـ**دردشة غير رسمية** حول المشروع.

After school, they had a long confab.

بعد المدرسة، أجروا **دردشة غير رسمية** طويلة.

The teachers slipped out for a quick confab in the hallway.

خرج المعلمون سريعًا لإجراء **دردشة غير رسمية** في الممر.

Can we have a private confab before making a decision?

هل يمكننا إجراء **دردشة غير رسمية** خاصة قبل اتخاذ القرار؟

We bumped into each other and had a spontaneous confab.

اصطدمنا ببعضنا وتبادلنا **دردشة غير رسمية** تلقائية.