"cone off" in Russian
Definition
Ограничить или обозначить участок дорожными конусами, чтобы люди или машины не заходили.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в британском английском, обозначает временное ограждение конусами, например, на дорогах или во время работ. Не для постоянных заграждений.
Examples
The workers coned off the road for repairs.
Рабочие **огородили конусами** дорогу для ремонта.
They coned off the parking lot for the special event.
Они **огородили конусами** парковку для специального мероприятия.
Please cone off the wet floor area for safety.
Пожалуйста, **огородите конусами** мокрый участок для безопасности.
The police quickly coned off the accident scene.
Полиция быстро **огородила конусами** место происшествия.
They had to cone off half the street for the parade.
Им пришлось **огородить конусами** половину улицы для парада.
Someone forgot to cone off the open manhole last night.
Кто-то забыл **огородить конусами** открытый люк прошлой ночью.