"cone off" in Spanish
Definition
Bloquear o marcar un área usando conos de tráfico para evitar que personas o vehículos entren.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más común en inglés británico; se utiliza para referirse a bloquear áreas temporalmente con conos, especialmente carreteras o zonas de obras. No se aplica para barreras permanentes.
Examples
The workers coned off the road for repairs.
Los trabajadores **acotaron con conos** la carretera para las reparaciones.
They coned off the parking lot for the special event.
**Acotaron con conos** el estacionamiento para el evento especial.
Please cone off the wet floor area for safety.
Por favor, **acota con conos** el área del suelo mojado por seguridad.
The police quickly coned off the accident scene.
La policía **acotó con conos** rápidamente la escena del accidente.
They had to cone off half the street for the parade.
Tuvieron que **acotar con conos** la mitad de la calle para el desfile.
Someone forgot to cone off the open manhole last night.
Alguien olvidó **acotar con conos** la alcantarilla abierta anoche.