"condoning" in Russian
Definition
Когда вы не препятствуете чему-то плохому или неправильному, даже если это не одобряете.
Usage Notes (Russian)
'Потворствовать' и 'оправдывать' используются чаще в официальной или негативной речи ('не потворствуем насилию'). Не означает одобрения, а скорее отсутствие действий против чего-то.
Examples
The teacher was accused of condoning cheating in class.
Учителя обвинили в **потворствовании** списыванию на уроке.
We are not condoning violence in any form.
Мы ни в какой форме не **оправдываем** насилие.
By staying silent, they were condoning bad behavior.
Молчанием они **потворствовали** плохому поведению.
I don't want anyone thinking I'm condoning what happened last night.
Я не хочу, чтобы кто-то подумал, что я **оправдываю** то, что случилось прошлой ночью.
Are you condoning this kind of language at work?
Вы **оправдываете** такую лексику на работе?
People often confuse forgiving someone with condoning their actions.
Люди часто путают прощение с **потворствованием** поступкам.