"condolence" in Bengali

• সমবেদনা

Definition

কারো মৃত্যুর পরে তার আত্মীয়-স্বজনের প্রতি সহানুভূতি বা সমবেদনা জানানো কথা বা কার্য।

Usage Notes (Bengali)

'সমবেদনা' সাধারণত আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'আমার সমবেদনা জানান'। সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহার হয়। অনেক সময় বহুবচনে ('সমবেদনাগুলি') ব্যবহৃত হয়।

Examples

I sent my condolence to her family.

আমি তার পরিবারের প্রতি আমার **সমবেদনা** জানিয়েছিলাম।

He wrote a condolence message after the loss.

তিনি মৃত্যুর পরে একটি **সমবেদনা** বার্তা লিখেছিলেন।

Please accept my deepest condolence.

আমার গভীর **সমবেদনা** গ্রহণ করুন।

They gathered to express their condolence to the grieving family.

তারা শোকাহত পরিবারের প্রতি **সমবেদনা** জানাতে একত্রিত হয়েছিল।

After hearing the news, I immediately offered my condolence.

সংবাদটি শুনে, আমি সঙ্গে সঙ্গে **সমবেদনা** জানিয়েছিলাম।

It's traditional to send a condolence card when someone passes away.

কেউ মারা গেলে **সমবেদনা** কার্ড পাঠানো ঐতিহ্য।