"concur with" in Spanish
Definition
Estar de acuerdo con alguien o compartir la misma opinión. Es una forma más formal de decir 'agree.'
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'agree with', se usa en ámbitos académicos, empresariales o profesionales. Suele aparecer en escritos o debates, especialmente al referirse a opiniones o conclusiones ('I concur with your assessment'). No es habitual en conversaciones informales.
Examples
I concur with your opinion about the project.
Estoy **de acuerdo con** tu opinión sobre el proyecto.
The doctor concurs with the specialist's recommendation.
El médico **coincide con** la recomendación del especialista.
Do you concur with this plan?
¿Estás **de acuerdo con** este plan?
Most experts concur with the recent findings.
La mayoría de los expertos **coinciden con** los hallazgos recientes.
After much discussion, we all concurred with the final decision.
Después de mucha discusión, todos **estuvimos de acuerdo con** la decisión final.
I don’t entirely concur with your assessment, but I see your point.
No **estoy completamente de acuerdo con** tu evaluación, pero entiendo tu punto.