"concur with" in Portuguese (PT)
Definition
Estar de acordo com alguém ou partilhar a mesma opinião. É uma forma mais formal de dizer 'agree.'
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal do que 'agree with', usado em contextos académicos, profissionais ou de negócios. É comum em escrita e debates ao referenciar opiniões ou avaliações ('I concur with your assessment'). Não se usa em conversas informais.
Examples
I concur with your opinion about the project.
Eu **concordo com** a tua opinião sobre o projeto.
The doctor concurs with the specialist's recommendation.
O médico **concorda com** a recomendação do especialista.
Do you concur with this plan?
Tu **concordas com** este plano?
Most experts concur with the recent findings.
A maioria dos especialistas **concorda com** as descobertas recentes.
After much discussion, we all concurred with the final decision.
Após muita discussão, todos **concordámos com** a decisão final.
I don’t entirely concur with your assessment, but I see your point.
Não **concordo totalmente com** a tua avaliação, mas percebo o teu ponto.