"concur on" in Spanish
Definition
Estar de acuerdo con otra persona sobre un tema, idea o decisión específica.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal, común en contextos profesionales, académicos o de negociación. Normalmente va seguida del tema ('concur on the proposal'). Es más formal que 'agree on' y rara vez se usa en conversación cotidiana.
Examples
Both managers concur on the new policy.
Ambos gerentes **están de acuerdo en** la nueva política.
The team members concur on the need for more resources.
Los miembros del equipo **coinciden en** la necesidad de más recursos.
Experts concur on the cause of the problem.
Los expertos **están de acuerdo en** la causa del problema.
We couldn't concur on which vendor to choose, so we postponed the decision.
No **coincidimos en** qué proveedor elegir, así que pospusimos la decisión.
It’s rare for all committee members to concur on every detail, but consensus is important.
Es raro que todos los miembros del comité **coincidan en** cada detalle, pero el consenso es importante.
After a long debate, the doctors finally concurred on a treatment plan.
Después de un largo debate, los médicos finalmente **coincidieron en** un plan de tratamiento.