"concur on" in Portuguese (PT)
Definition
Estar de acordo com outra pessoa sobre um determinado assunto, ideia ou decisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, utilizada em contextos profissionais, académicos ou negociais. Habitualmente acompanhada pelo tema ('concur on the project'). Mais formal que 'agree on', raramente usada informalmente.
Examples
Both managers concur on the new policy.
Ambos os gestores **concordam em** relação à nova política.
The team members concur on the need for more resources.
Os membros da equipa **concordam em** precisar de mais recursos.
Experts concur on the cause of the problem.
Os peritos **concordam em** a causa do problema.
We couldn't concur on which vendor to choose, so we postponed the decision.
Não **concordámos em** que fornecedor escolher, por isso adiámos a decisão.
It’s rare for all committee members to concur on every detail, but consensus is important.
É raro todos os membros do comité **concordarem em** todos os detalhes, mas o consenso é importante.
After a long debate, the doctors finally concurred on a treatment plan.
Após um longo debate, os médicos finalmente **concordaram em** um plano de tratamento.