"concho" in Arabic

• كونتشو (زخرفة معدنية دائرية)

Definition

الكونتشو هو قطعة معدنية زخرفية مستديرة عادةً، تُستخدم بشكل رئيسي في الأحزمة أو القبعات أو السروج أو الملابس، خصوصاً في التصاميم الغربية أو الأمريكية الأصلية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'كونتشو' مستعارة من الإسبانية وتستخدم غالبًا في الأزياء أو الأشغال اليدوية الغربية والأمريكية الأصلية. تشير عادةً إلى قطع معدنية مستديرة ومنقوشة (عادة من الفضة) مثبّتة على الجلد. لا تخلط بينها وبين 'conch' (صدفة بحرية). استخدامها مقتصر على سياقات الموضة والحِرَف اليدوية.

Examples

The cowboy's belt had a silver concho on it.

كان هناك **كونتشو** فضي على حزام راعي البقر.

She bought a new hat with a big concho in the center.

اشترت قبعة جديدة وفي وسطها **كونتشو** كبير.

The concho made the saddle look beautiful.

جعل **كونتشو** السرج يبدو جميلاً.

I love the way your bag is decorated with that turquoise concho.

أحب طريقة تزيين حقيبتك بذلك **كونتشو** الفيروزي.

You can find vintage conchos at the market downtown.

يمكنك أن تجد **كونتشو** قديم في سوق وسط المدينة.

Adding a concho gives your leather bracelet a Western look.

إضافة **كونتشو** لسوارك الجلدي يعطيه طابعاً غربياً.