"concho" in Portuguese (BR)
Definition
Concho é uma peça decorativa, normalmente metálica e redonda, usada em cintos, chapéus, selas ou roupas, especialmente em estilos do Oeste americano ou indígena.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Concho' é termo estrangeiro, aparece mais em contextos de moda e artesanato do Oeste americano. Refere-se tipicamente a enfeites metálicos arredondados aplicados em couro. Não confundir com 'concha' (de molusco). Raro em português, exceto em descrições de acessórios dos EUA.
Examples
The cowboy's belt had a silver concho on it.
O cinto do caubói tinha um **concho** de prata.
She bought a new hat with a big concho in the center.
Ela comprou um novo chapéu com um grande **concho** no centro.
The concho made the saddle look beautiful.
O **concho** deixou a sela muito bonita.
I love the way your bag is decorated with that turquoise concho.
Adoro como sua bolsa está decorada com aquele **concho** turquesa.
You can find vintage conchos at the market downtown.
Você pode encontrar **conchos** antigos no mercado do centro.
Adding a concho gives your leather bracelet a Western look.
Adicionar um **concho** dá ao seu bracelete de couro um visual do Oeste.