"concern in" in Japanese

• 〜への関心
• 〜についての懸念

Definition

『Concern in』は、何かについての心配や関心、責任があることを意味します。特定の話題や分野に対する関わりや気持ちについて述べるときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

『Concern in』は、『concern about』や『interest in』よりも形式的であまり一般的ではありません。主に学術やビジネス文章で使われます。特定の領域への関与を表すときに用い、『be concerned about』（心配する）とは意味が異なるので注意してください。

Examples

Her concern in education is well known.

彼女の教育への**関心**はよく知られています。

The company has a major concern in environmental protection.

会社は環境保護に大きな**関心**を持っています。

My main concern in this project is safety.

このプロジェクトで私の主な**関心**は安全です。

He has a special concern in children’s rights.

彼は子どもの権利に特別な**関心**を持っています。

There’s growing concern in the community about air quality.

地域では空気の質への**懸念**が高まっています。

Our team's concern in this matter is mainly to ensure fairness.

私たちのチームのこの件に関する主な**関心**は、公平性を確保することです。