"comradely" in Spanish
Definition
Con una actitud amistosa y de apoyo, como alguien que trata a los demás como compañeros.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos formales, políticos o literarios. Implica calidez, igualdad y solidaridad. Aparece con palabras como 'espíritu', 'gesto', 'ambiente'. Rara vez se usa en conversaciones casuales.
Examples
They shook hands in a comradely way.
Se dieron la mano de manera **amistosa**.
There was a comradely spirit among the workers.
Había un espíritu **fraternal** entre los trabajadores.
His comradely attitude made everyone feel welcome.
Su actitud **amistosa** hizo que todos se sintieran bienvenidos.
They exchanged a comradely nod before starting the meeting.
Intercambiaron un gesto **fraternal** antes de empezar la reunión.
The team celebrated their win with comradely hugs.
El equipo celebró su victoria con abrazos **amistosos**.
Even after a long argument, they parted on comradely terms.
Incluso después de una larga discusión, se despidieron de forma **fraternal**.