"comradely" in Chinese (Simplified)
同志般的友好的
Definition
有着像同志一样友好和支持他人的态度。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
一般用在正式、文学或政治语境，强调温暖、平等和团结。常与“精神、氛围、举动”等词搭配。在日常口语中较少见。
Examples
They shook hands in a comradely way.
他们以**同志般的**方式握手。
There was a comradely spirit among the workers.
工人之间有一种**同志般的**精神。
His comradely attitude made everyone feel welcome.
他的**同志般的**态度让大家都觉得受欢迎。
They exchanged a comradely nod before starting the meeting.
他们在会议开始前互相点头，表现得很**同志般**。
The team celebrated their win with comradely hugs.
队员们用**同志般的**拥抱庆祝胜利。
Even after a long argument, they parted on comradely terms.
即使激烈争论后，他们依然**同志般地**道别。