"complicating" in Arabic

• تعقيد

Definition

جعل شيء ما أكثر صعوبة أو تعقيداً أو أصعب في الفهم مما كان عليه من قبل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف العمليات أو الحالات التي تصبح أكثر صعوبة أو ارتباكاً. شائع في عبارات مثل 'تعقيد المشكلة/الوضع'. يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. لا تخلطه مع 'معقد' (ذاتي الصعوبة) أو 'مربك' (عدم الفهم).

Examples

You are complicating the instructions by adding more steps.

أنت **تعقيد** التعليمات بإضافة المزيد من الخطوات.

The new rule is complicating things for everyone.

القانون الجديد **يعقد** الأمور للجميع.

Stop complicating the task, just keep it simple.

توقف عن **تعقيد** المهمة، فقط اجعلها بسيطة.

She keeps complicating the conversation by bringing up old stories.

هي تواصل **تعقيد** الحديث بذكر القصص القديمة.

Adding extra requirements is just complicating the process.

إضافة متطلبات إضافية فقط **تعقّد** العملية.

You're not helping, you're just complicating things.

أنت لا تساعد، أنت فقط **تعقّد** الأمور.